"Наравне" или "наряду": как изменится положение русского языка в Казахстане

В проекте новой Конституции Казахстана изменили формулировку о статусе русского языка: в статье 9 вместо "наравне с казахским" теперь будет "наряду с казахским" в работе государственных органов и местного самоуправления. Об этом сообщил заместитель председателя Конституционного суда Бакыт Нурмуханов на десятом заседании комиссии по конституционной реформе. По его словам, слово "тең" ("равный") заменено на "қатар" ("наряду") в целях семантической и правовой точности.

Изменение носит редакционный характер и не влияет на практическое использование русского языка, подчеркнули эксперты. Оно было согласовано с лингвистами, юристами, представителями правительства и аппарата президента для обеспечения единообразия терминологии по всему тексту Основного закона. Вместе с тем, пояснения вызвали общественный интерес: слово "наравне" могло восприниматься как признак равного правового статуса языков, тогда как "наряду" акцентирует употребление, а не статус.

Проект новой Конституции был опубликован 31 января после нескольких месяцев работы комиссии, созданной указом президента Касым-Жомарта Токаева 21 января. В ходе анализа было рассмотрено 77 статей - 84% текста - с предложениями по парламентской реформе и перераспределению полномочий.

Окончательный вариант документа будет представлен на общественное обсуждение, после чего возможен референдум.

Уважаемые читатели «Царьграда»!

Присоединяйтесь к нам в соцсетях ВКонтакте, Одноклассники, Telegram.

Подписывайтесь на наш канал в Дзене. Там все самое интересное.

Если вам есть чем поделиться с нами, присылайте свои наблюдения, вопросы, новости на электронную почту kuzbas@tsargrad.tv